Beaches
St. Barths Beaches Stränder i St. Barths Plages de St. Barths
Saint-Jean Beach
It is often said that Saint-Jean beach is as close you get to a Riviera atmosphere on St. Barth. The bay offers excellent conditions for sailing and windsurfing as well as many opportunities to socialize and shop.
Det sägs ofta att Saint-Jean stranden är det närmaste en riviera-atmosfär man kan komma på St Barth. Bukten bjuder på ypperliga förhållanden för segling och windsurfing samtidigt som det finns gott om möjligheter att umgås och shoppa.
On dit souvent que la plage de Saint-Jean c'est l'endroit où on retrouve une ambiance proche de celle de la Riviera. La baie offre des excellentes conditions pour la voile et le windsurf ainsi que de nombreuses possibilités de socialiser et faire du shopping.
Shell Beach
Shell Beach is the city beach in Gustavia. Here is a charming bar restaurant and the beach is lined with shells in different shapes and colors. The beach is facing south, making it a nice place to enjoy a sundowner.
Shell Beach är stadens strand i Gustavia. Här finns en charmig barrestaurang och stranden är kantad av snäckskal i olika former och färger. Stranden ligger i söderläge vilket gör den till en trevlig plats att avnjuta en sundowner på.
Shell Beach c'est la plage de la ville Gustavia. Il y a ici un bar-restaurant charmant et la plage est bordée par des coquillages de différentes formes et couleurs. La plage fait face au sud ce qui en fait un endroit agréable pour profiter du coucher du soleil.
Gouverneur Beach
Gouverneur Beach is one of the most beautiful beaches on the island. It is never crowded and the perfect spot if you are looking for peace and quiet. It is located on the south side of the island and there is no coral reef protecting the beach.
Gouverneur stranden är en av de vackraste stränderna på ön. Den är aldrig fullpackad och perfekt om du letar efter lugn och ro. Stranden ligger på öns sydsida och där finns inget korallrev som skyddar stranden.
La plage Gouverneur est l'une des plus belles plages de l'île. Il n'y a jamais beaucoup de monde et c'est l'endroit parfait si vous cherchez la paix et la tranquillité. Elle est située au sud de l'île et il n'y a pas de récif de corail pour protéger la plage.
Flamands Beach
On the northernmost part of St. Barth you will find Flamands Beach. In contrast to the more fashionable beaches in St. Barth this is a much quieter beach. The sea is open here and not protected by coral reefs.
På den nordligaste delen av St Barth hittar du Flamands stranden. I kontrast till de mer fashionabla stränderna på St Barth är detta en mycket lugnare strand. Havet är öppet och inte skyddat av korallrev.
Sur la partie la plus au nord de Saint-Barth vous trouverez la plage Flamands. Contrairement aux plages plus à la mode à St. Barth celle-ci est beaucoup plus calme. La mer ici est ouverte et non protégée par les récifs coralliens.
Grand Cul de Sac
If you are looking for a more relaxed place for snorkeling and swimming Grand Cul de Sac is a perfect choice. It is one of the island's longest and shallowest beaches. It offers excellent conditions for windsurfing and other water sports.
Om du letar efter en mer avslappnad plats för snorkling och simning är Grand Cul de Sac ett perfekt val. Det är en av öns längsta och grundaste stränder. Här råder utmärkta förhållanden för windsurfing och andra vattensporter.
Si vous cherchez un endroit plus calme pour faire de la plongée en apnée et nager Grand Cul de Sac est un choix parfait. C'est l'une des plages les plus longues et les moins profondes de l'île. Elle offre des conditions idéales pour la planche à voile et autres sports nautiques.
Colombier Beach
This secluded beach is the northwestern tip of the island and often goes by the name Rockfeller's beach. The beach is one of the most beautiful on the island and the only way to get here is either by boat or by foot.
Denna isolerade strand ligger på öns nordvästligaste spets och går ofta under namnet Rockefellers strand. Stranden är en av de vackraste på ön och det enda sättet att ta sig hit är antingen till fots eller med båt.
Cette plage isolée se trouve à la pointe nord-ouest de l'île et est souvent appelée la plage de Rockfeller. La plage est l'une des plus belles de l'île et la seule façon d'y arriver est soit par bateau, soit à pied.
Lorient Beach
Just east of Saint-Jean you will find the more relaxing and laid-back Lorient Beach. It is a popular beach among local residents and is a great spot to relax and enjoy a swim.
Precis öster om Saint-Jean ligger den mer avslappnade och lugna Lorient stranden. Den är populär bland lokalbefolkningen och en perfekt plats för att slappna av och njuta av ett bad.
Juste à l'est de Saint-Jean vous trouverez la plage plus relaxante et décontractée de Lorient. C'est une plage populaire parmi les résidents locaux et c'est un endroit idéal pour se détendre et nager.
Saline Beach
Saline Beach is often ranked among the most beautiful beaches in the world. The bay is a stunning stretch of white sandy beach and the water is crystal clear. There is no shade or facilities at this beach so come prepared with water and food.
Saline stranden rankas ofta bland de vackraste stränderna i världen. Denna bukt är en fantastisk sträcka av vit sandstrand och vattnet är kristallklart. Det finns ingen skugga eller service på denna strand så kom förberedd med vatten och mat.
La plage Saline est souvent classée parmi les plus belles plages du monde. La baie est un superbe ruban de plage de sable blanc et l'eau est cristalline. Il n'y a pas d'ombre ou d'installations à cette plage, donc venez préparé avec de l'eau et de la nourriture.
Marigot Bay
On the northeastern side of the island you will find Marigot Bay, a small and picturesque bay with a beautiful beach. Marigot Bay is a protected nature reserve and a great spot for snorkeling and swimming.
På öns nordöstra sida hittar du Marigot Bay, en liten och pittoresk vik med en vacker strand. Marigot Bay är ett skyddat naturreservat och en perfekt plats för snorkling och simning.
Sur la côte nord-est de l'île se trouve Marigot Bay, une petite baie pittoresque avec une belle plage. Marigot Bay est une réserve naturelle protégée et un endroit idéal pour la plongée en apnée et la baignade.