{"id":776,"date":"2025-08-22T13:30:40","date_gmt":"2025-08-22T11:30:40","guid":{"rendered":"https:\/\/stbarthsofsweden.se\/monument\/la-citerne-deau\/"},"modified":"2026-01-15T13:46:29","modified_gmt":"2026-01-15T12:46:29","slug":"la-citerne-deau","status":"publish","type":"monument","link":"https:\/\/stbarthsofsweden.se\/fr\/monument\/la-citerne-deau\/","title":{"rendered":"The Water Cistern"},"content":{"rendered":"

The Water Cistern, situ\u00e9e \u00e0 l’intersection de la rue Schoelcher et de la rue Samuel Fahlberg (anciennement Hvarvsgatan et Hospitalgatan sous la domination su\u00e9doise), est l’une des rares structures de stockage d’eau qui subsistent de l’\u00e9poque coloniale su\u00e9doise. Cette citerne t\u00e9moigne de la lutte historique de Saint-Barth pour l’approvisionnement en eau douce, un d\u00e9fi qui a fa\u00e7onn\u00e9 l’architecture et l’infrastructure de l’\u00eele. Autrefois, avant les usines de dessalement modernes, la collecte de l’eau de pluie \u00e9tait essentielle \u00e0 la survie de l’\u00eele. La conception de la citerne refl\u00e8te l’ing\u00e9niosit\u00e9 des premiers colons pour r\u00e9pondre \u00e0 ce besoin vital. <\/p>\n

\"The<\/p>\n

Les toits en croupe que l’on trouve partout \u00e0 Saint-Barth, et qui sont plus r\u00e9pandus ici que dans d’autres \u00eeles des Cara\u00efbes, ont \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cialement con\u00e7us pour maximiser la collecte de l’eau de pluie. L’inclinaison pr\u00e9cise de ces toits est le r\u00e9sultat d’un calcul minutieux : trop raide, l’eau \u00e9clabousse les goutti\u00e8res ; trop plate, l’eau s’\u00e9vapore ou est emport\u00e9e par le vent. La citerne elle-m\u00eame, bien que d\u00e9pourvue de son plafond vo\u00fbt\u00e9 d’origine, pr\u00e9sente des angles int\u00e9rieurs arrondis pour faciliter le nettoyage, ce qui t\u00e9moigne des consid\u00e9rations pratiques qui ont pr\u00e9sid\u00e9 \u00e0 sa construction. Aujourd’hui, bien qu’elle ne soit plus utilis\u00e9e pour le stockage de l’eau, la citerne constitue un point de rep\u00e8re historique important, offrant un aper\u00e7u des anciennes strat\u00e9gies de gestion de l’eau de l’\u00eele et des d\u00e9fis quotidiens auxquels ses habitants \u00e9taient confront\u00e9s. <\/p>\n

\"The<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’une des rares citernes d’eau de l’\u00e9poque su\u00e9doise, situ\u00e9e \u00e0 l’angle de la rue Schoelcher et de la rue Samuel Fahlberg, t\u00e9moigne de l’approche historique de l’\u00eele en mati\u00e8re de conservation de l’eau. Elle illustre l’approche historique de l’\u00eele en mati\u00e8re de conservation de l’eau. <\/p>\n","protected":false},"featured_media":777,"template":"","image-placement":[25],"class_list":["post-776","monument","type-monument","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","image-placement-centre"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stbarthsofsweden.se\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/monument\/776","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stbarthsofsweden.se\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/monument"}],"about":[{"href":"https:\/\/stbarthsofsweden.se\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/monument"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stbarthsofsweden.se\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/777"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stbarthsofsweden.se\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=776"}],"wp:term":[{"taxonomy":"image-placement","embeddable":true,"href":"https:\/\/stbarthsofsweden.se\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/image-placement?post=776"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}